Mapping idiopathic pulmonary fibrosis: how cellular niches fuel pathogenic plasma cell accumulation