Building translational bridges in idiopathic pulmonary fibrosis research: from epithelial dysfunction to dysregulated macrophage polarization and fibrogenesis